The whole game exists in Hindi
Every part of this site is available in Hindi — the board, the rules, the coaching tips, the online rooms. Not a translated menu over an English game: the status line, the move log and the questions are all written in Hindi.
Use the language switch in the header, or go straight there. The move log reads in whichever language you are using, so two people can play the same game with one reading Hindi and the other English.
The words the game is played in
Most of this game’s vocabulary was already Hindi before anybody translated anything, which is why the interface keeps the words rather than replacing them.
| Hindi | What it means |
|---|---|
| गोटी (goti) | A piece. Traditionally a pebble, a seed or a shell |
| तिगड़ी (tigadi) | A trio — three pieces on one line, the formation that captures |
| चाल (chaal) | A move. चाल चलना is to make one |
| बारी (baari) | Your turn |
| गोटी मारना (goti maarna) | To capture — literally to strike a piece |
| बिसात (bisaat) | The board |
| नौ गोटी (nau goti) | Nine pieces — the name of the game |
The game on this site takes its name from that second word. A tigadi is what you are trying to build, so Tigadi is what it is called.
Nau Goti, Daadi, Navakankari — one game
Which name you use depends mostly on where you grew up. Nau Goti is the Hindi one; Daadi is recorded as Telugu and used all over India; Navakankari is the Sanskrit-derived name, with Navkakri in Gujarati and Saalu Mane Ata, Jodpi Ata or Char-Par in Kannada.
They describe the same nine pieces on the same three squares. English calls it nine men’s morris, which is the same literal naming habit arriving at the same place.
What is different about this version
Two things, and both are stated up front so nothing catches you out. The four corner diagonals are drawn and they count — a tigadi along one captures like any other, giving 20 winning lines instead of 16. And a player with no legal move passes rather than losing.
Also, and this is the rule people query most: a goti never jumps. Even down to your last three pieces you move one step along a line. Many published rule sets let a player with three pieces move anywhere; this one does not, at any point in the game.
Common questions
What does Nau Goti mean?
“Nine pieces” in Hindi — nau is nine and goti is a piece, traditionally a pebble or a seed. It is a plain description of what each player starts with.
Is the game available in Hindi?
Entirely. The board, rules, tips, move log and online rooms are all in Hindi, written as Hindi rather than translated word for word. Switch language in the header.
Why is the site called Tigadi rather than Nau Goti?
Because a tigadi — a trio on one line — is the thing you actually play for, and it is the moment the game turns. Nau Goti names the equipment; Tigadi names the point of it.